赤峰打印机价格协会

欧美主流媒体今日头条——新泽西州州长和惠普前CEO宣布退出总统竞选

乐拼社区2019-01-18 10:57:25



欧美主流媒体今日头条新闻

美国东部冬季时间2月11日

北京时间2月12日


World-Wide

国际

  • Carly Fiorina and Chris Christie end presidential bids.

    新泽西州州长克里斯提和惠普前CEO菲奥丽拉宣布退出共和党总统候选人初选。(洛杉矶时报)


    惠普前CEO Carly Fiorina(左)和新泽西州州长Christie(右)


  • Syrian talks is beleaguered by terrorist designation. With talks scheduled Thursday in Munich to try to agree on a cease-fire in Syria, all sides in the conflict are at odds over which rebels should be considered ‘terrorists’.

    叙利亚谈判聚焦恐怖分子的界定问题。将于周四在慕尼黑举行的会谈旨在达成一项停火协定,而冲突各方在哪些反政府武装应该被视为“恐怖分子”的问题上观点不一致。(华尔街日报)


    逃离叙利亚北部重镇阿勒颇的难民周六在靠近土耳其边境处等待帐篷。


  • A top North Korean general was executed this month after being charged with corruption, the latest in a series of purges by leader Kim Jong Un, according to South Korean intelligence officials.

    根据韩国情报官员称,朝鲜军方高级官员李永吉在这个月被处决,他被当局指控腐败罪行,这是朝鲜领导人金正恩对高级官员一些列清洗的最近一次。(华尔街日报)


    这是2015年10月15日朝鲜官方发布的照片,图中金正恩(右)和朝鲜人民军总参谋长、陆军大将李永吉(左)在一起阅兵。而如今,后者已被处决。


  • Two female suicide bombers blew themselves up in a northeast Nigerian refugee camp, killing at least 56 people, health and rescue officials said Wednesday.

    据尼日利亚卫生和救援官员周三表示,两名女性自杀式袭击者在该国东北部难民营里将自己引爆,已造成至少56人死亡。(华尔街日报)


  • Venezuela President Nicolas Maduro’s government began implementing a power-rationing program that will force more than 100 malls to close for hours on weekdays unless they can generate their own electricity.

    委内瑞拉总统马杜罗的政府开始实施电力配给计划,该计划将迫使超过100个商场在平日关闭数小时,除非他们能自己发电。(华尔街日报)


    周三,在委内瑞拉一被关闭商城外等待开门的人们。


  • A study in the New England Journal of Medicine provides new evidence of a link between the Zika virus and a serious birth defect known as microcephaly. 

    一项新英格兰医学杂志的研究为兹卡病毒和小头畸形,一个严重的出生缺陷,之间的关系提供了新的证据。(华尔街日报)


  • Democratic headed south and west after Bernie Sander’s New Hampshire victory, facing the twin questions of whether his appeal is broad enough to repeat his performance—and whether Hillary Clinton’s support is strong enough to reverse the tide.

    民主党在其候选人桑德斯取得新罕布什尔州的初选胜利后向南部和西部挺进,面临着两个问题:桑德斯是否有足够的支持使得他重复(在新州)的表现,而希拉里是否在接下来的选举中获得足够的支持使她翻盘扭转颓势。(华尔街日报)


    希拉里在竞选中讲话拉票


  • Donald Trump faces a new kind of challenge as the nominating contest moves to the South, where many of the voters that have formed his base of support are also evangelical Christians.

    特朗普在提名选举转向南方时面临新的挑战,该地方许多构成他支持基础的选民同时也是福音派基督徒。而特朗普在更加世俗化的群体中支持率更高。(华尔街日报)


    特朗普在南卡罗来纳州一处选举集会中讲话拉票


Business & Finance

财经

  • Janet Yellen signals caution on rates. Federal Reserve Chairwoman Janet Yellen, in her semiannual testimony to Congress, flagged risks to the economic outlook that could delay the central bank’s plans for raising short-term interest rates.

    美联储主席耶伦在国会的证词表明,经济前景的不确定性可能会让美联储推迟加息,但是她同时不认为美联储会降息。(华尔街日报)


    美联储主席耶伦在国会接受质询

  • Twitter for the first time failed to show any user growth in an earnings report, pushing its shares to new lows and fueling investor anxiety that the company doesn’t have a turnaround plan.

    Twitter(美版微博)在财报中第一次出现没有任何用户增长,因此推动推特股价创下新低。同时,由于该公司目前没有任何重组并购计划,也助长了投资者的不安情绪。(华尔街日报)


    美国总统奥巴马的推特首页


  • Oil futures prices on the New York Mercantile Exchange fell below $27 per barrel as the market largely ignored a drawdown in U.S. crude oil stockpiles amid a wider supply glut.

    纽约原油期货价格今日跌破每桶27美元。虽然美国原油库存有所缩减,但是在更广泛的国际市场上,原油仍然是产量过剩。(华尔街日报)


    原油价格近三个月来走势

  • Hong Kong stocks fall after long holiday. Stocks in Hong Kong fell sharply, catching up with deep regional selloffs, as the market reopened after a long holiday.

    在一个长假之后,香港股市迎来暴跌。在外围股市出现大幅下跌后,香港股市节后补跌,截止下午两点,恒生指数下跌超过4%。(华尔街日报)

  • France’s second largest bank,Societe Generale by market value, posted fourth-quarter profit that missed analyst estimates as earnings at the investment bank fell and it set aside provisions for potential legal cost.

    法国第二大银行兴业银行去年四季度财报不及预期,带动股价下跌。主要归咎于投行业务的缩减和潜在的政策法律风险。(彭博社)


    位于拉德芳斯区的法国兴业银行总部

  • Amazon Inc. will repurchases as much as $5 billion of its own shares, replacing a previous $2 billion buyback program authorized in 2010.

    亚马逊准备投入50亿美元回购股票,其中部分用于替换2010年20亿美元的回购股票。(彭博社)

  • 中国化工收购先正达意在保障粮食安全。中国面临人口和耕地差距过大,粮食作物产量不足的问题,官员担忧过分依赖国外粮食供应商,因此逐渐放开对转基因的限制。中化收购获得种子技术等将有助于保障粮食安全。(纽约时报中文)


智力测试: 一英语老师在被杀前在地上写下了字母“ch”,兔辉辉锁定四个嫌疑人:化学老师慕容凯、生物老师蔡建国、物理老师贺鸿辉、语文老师韩少萍。四人都有作案动机,问谁是凶手?


长按以下二维码,点击“识别图中二维码”,添加公众号,再回复“答案18”就可以知道问题的答案。

友情链接