赤峰打印机价格协会

打HPV4价疫苗前需要知道什么?

菁kids上海2020-03-26 12:38:03

*本文内容来自上海东方联合医院,不代表菁kids立场

HPV4 Vaccination Package Presell is now open at Shanghai East International Medical Center (SEIMC)! For reservation and any HPV Vaccination inquiries, please contact us on 5879-9999 ext. 1128 or 150-0019-0899,or send an e-mail to care@seimc.com.cn.


上海东方联合医院(SEIMC) HPV4价疫苗套餐预售开始!!!

请致电 5879-9999分机1128 或150-0019-0899,邮件care@seimc.com.cn 更多了解HPV疫苗和预购。


Last week, we have posted about SEIMC’s HPV 2 Vaccination Package and how it can protect young girls and women from HPV and Cervical Cancer. There have been inquiries from women above the age of 25 who would also like to take the HPV Vaccine. This week, we would like to let everyone know that we are starting our Preselling of HPV 4 Vaccination Package (for women age 20 to 45 years old) !


上周,我们谈HPV2价疫苗适用于9至25岁年龄段的花季女性预防宫颈癌的侵袭。那么,25岁以上的咋整?各位大小仙女们, 福利来了!

* 9岁至25岁,可以选择HPV2, 有货供应!

* 20岁至45岁, 可以选择HPV4, 目前翘首期盼上海疾控中心发货,但是可以从我们这里预购了!



How to purchase the HPV 4 Presale Package?

如何预购HPV 4 价预售套餐?

The Pre-payment can be done in different waysincludingonline payment. Please call our Pharmacy 5879-9999 ext. 1128 to learn more about the vaccine and the reservationprocess. 

请拨打我们药房的电话5879-99991128更多了解HPV疫苗和预购。



What is HPV Vaccine?   

什么是HPV 疫苗?


Human Papillomavirus (HPV) Vaccine prevents infection with human papillomavirus (HPV) types that are associated with many cancers including Cervical, Vaginal, Vulvar, Oropharynx and Anal Cancers in females. It also protects people from most cases of genital warts. The vaccine is already in use in many other countries. 

人乳头瘤病毒(HPV)疫苗能预防由人乳头状瘤病毒(HPV)感染造成的癌症,包括女性宫颈癌、阴道癌、外阴癌,口咽癌和肛门癌。HPV疫苗也可以预防大多数的生殖器疣。该疫苗在许多国家被接种。 

 

What is the difference between HPV2 and HPV4 Vaccine?   

HPV2价疫苗和HPV4价疫苗有什么区别?


¥2999.00

Who can take it? 什么人群可以接种?     

Girls and women; from 9 to 25 years old.   

9岁到25岁的女性年龄组

 

Protection against which HPV types? 可以预防那些HPV类型?

Types 16 and 18 – which is the common high-risk types.     

16和18 型号 - 通常是高风险的‍‍‍‍

 

  Important! 注意!

Girls and women who have an allergy to Latex are NOT recommended to take the HPV 2 Vaccine.    

乳胶有过敏反应的女性,不建议接种2价HPV疫苗。


¥3988.00

Who can take it? 什么人群可以接种?        Women from 20 to 45 years old.    

20岁到45岁的女性年龄组。

 

Protection against which HPV types? 可以预防那些HPV类型?    

Types 6, 11, 16, and 18.      

6和11、16、18型号

 

 Important! 注意!  

Girls and women who have an allergy to Yeast are NOT recommended to take the HPV 4 Vaccine.    

酵母菌有过敏反应的女性,不建议接种4价HPV疫苗。


What are the side effects?   

有副作用吗? 

HPV Vaccines are safe. Like any vaccines, it may only have mild side effects such as pain, redness, or swelling in the arm where the shot was given, muscle or joint pain, headache or dizziness, or fever. It is recommended for the person to sit or lie down for around 15 minutes after the vaccine shot has been given.

HPV疫苗是安全的。与任何其他疫苗一样,它可能会出现轻微的不适感,如手臂疼痛、红肿或肿胀、肌肉或关节疼痛、头痛头晕或发烧。建议在接种疫苗后坐着或躺着休息15分钟左右。


SEIMC

Dos and Don'ts 注意事项

DON'T take the vaccine if you have a severe (life threatening) allergy to any component of the HPV vaccine. Call SEIMC’s Pharmacy on 5879-9999 ext.1128 to get to know more about the vaccine.


如果你对HPV疫苗的任何成分有严重的(危及生命的)过敏,请不要接种HPV疫苗。请致电我们的药房 5879-9999分机1128了解更多。


DO make research on which hospitals are truly licensed to provide the HPV Vaccine.


做些调查,选择有接种疫苗资质的医疗机构。


DON'T take the vaccine if you are moderately ill. Ask for doctor’s advice when will be the right time to take it. 


在生病期间,请不要接种疫苗。询问医生接种疫苗的合适时机。


DO continue getting regular medical care. Regular self-exams and annual health screenings are still one of the effective ways to discover illnesses and provide immediate treatment. Call us to know what type of Health Screening will best suit your needs.


定期的医疗保健、自我检查和年度健康筛查是发现疾病并提供及时治疗的有效途径之一。致电我们,发现适合您的健康筛查套餐。


DON'T take the vaccine if you are in the stage of pregnancy. For any other special concerns, please consult with our doctor first.


孕期妇女不能接种该疫苗。 其它情况, 请先咨询我们的医生。


DO make an appointment for the remaining shots if possible before you leave the clinic/hospital to make sure you can remember to get all the shots you or your child needs. (HPV Vaccination is a series of shots given over several months).


在离开医院之前,预约下一次的接种日期,以确保所有的HPV疫苗都接种完成。(HPV疫苗需要在几个月内完成几次接种。)


DON'T skip your Pap/Pap Smear Test even after taking the HPV vaccination. It’s important to note that women who get the HPV vaccine still need regular screening tests for cervical cancer.


在接种HPV疫苗后,请不要忽视巴氏涂片检查。接种过HPV疫苗的女性仍然需要定期作宫颈癌筛查检查。


Scroll the image above to see the rest of Dos & Don'ts.

向下滚动,了解更多关于注意事项。


Shanghai East International Medical Center (SEIMC) is licensed to be among the first ones to provide the HPV Vaccine in Shanghai. Contact our pharmacy on 5879 9999 ext. 1128 about getting them now!

上海东方联合医院(SEIMC)是一家持有接种疫苗服务资质的综合性国际医院。 请拨打我们药房的电话 58799999转1128 咨询和预约。

 

*Our above listed doctors and consultation specialists speak English, Mandarin and other languages.

* 以上医生和会诊专家的工作语言是英语、普通话和其它语言。