赤峰打印机价格协会

【HP杂谈】评价《哈利·波特与被诅咒的孩子》剧本

戈德里克山谷2019-04-08 08:31:10


评价一部作品,看的是这部作品的质量,而不是它的作者是谁,或者是不是官方设定。质量才是吸引粉丝的最大前提。


鉴于某位哈迷的观点,她拿出《哈利波特与被诅咒的孩子》发行时的盛况试图证明这部书是受欢迎的,对此我只能说一声呵呵。

《HP与熊孩子》的发行盛况只能证明大家对HP系列的情怀依然在,换成答主本人去现场观摩这部舞台剧,疯狂的程度不会亚于在场的任何一个哈迷。但剧场现场氛围的热烈无法遮掩作品的失败,哈迷对HP系列的爱如果失去了对作品质量的要求,那么我们也不会是一个有自己思考能力的粉丝,反而成为罗琳及其团队的盲目迷信者。

真的,自打《HP与熊孩子》英文版出版后,邀请鄙人评价这部作品的邀请真是太多了。

但由于显而易见的,《熊孩子》(以下都这么称呼)这样哕的作品,答主表示一直没有耐心看过超过四章节的网译版。加上一直是有哈迷大量的剧透和吐槽,答主一直对这部作品不屑一顾。当然了,前两天刚刚收到《熊孩子》中文版的精装书后,答主不得不在百忙中抽出生命中的宝贵的24小时来阅读这部令人头疼的作品。

写在前面的是,先感谢人文社马老师等的辛苦翻译,以及网络上哈迷同好的翻译,尽管这部作品不值得一翻。谢谢大家!

以下通篇嘲讽,慎入。


对于《熊孩子》舞台剧,先有以下评价:

1.初中生的剧情构思,逻辑混乱,难以自圆其说
2.初中生的文笔(或者是小学生文笔),言语幼稚平板,毫无感染力
3.目测读者受众是小学生



尿点1:白眼狼哈利


答主本来以为,《熊孩子》就是一个哈迷中的笑柄,但是费了很大力气看到快结束的时候,我真的是彻底被激怒了,下面是截取哈利对邓布利多所说的一段台词:

HP:走吧。离开吧。我不希望你在这儿,我不需要你。每次至关重要的时候你都缺席。我跟他较量了三次,你都不在。……对他(小阿不思·波特)来说我是个糟糕的父亲,就像你当年对我一样糟糕……

读者,此时的你看到了什么?是不是一个白眼狼?

哈利会对邓布利多说:我不需要你。

哈哈哈哈!HP7哈利扑倒在邓布利多办公室大门上哭喊着AD的名字你们都忘了么?

编剧有看懂HP么?有理解过哈利和邓布利多之间的感情么?一个彻头彻尾的邓布利多的人,会说出这种没心没肺的话来?哈利那么爱邓布利多,乐为致死,这么纯洁的感情和爱竟然被黑成这样。

就凭这段台词,我黑《熊孩子》一万年!

这里再加一句,哈利为了找他的熊孩子,威胁麦格要利用手中权力炸了霍格沃茨,这是一子障目的中二病还是啥?哈利有多爱霍格沃茨,编剧你知不知道?我不怀疑编剧是看过HP原著的,但是你们从来没爱过里面的人!


尿点2:伏地魔的女儿

呵呵,呵呵呵,我就呵呵呵呵了。

戴尔菲·里德尔,是该这么称呼吧?顶着银蓝色的头发这样的玛丽苏发型的人,是汤姆·里德尔和贝拉特里克斯·莱斯特兰奇的女儿。OMG!

像伏地魔和贝拉特里克斯有个私生女这么毁三观的剧情是全世界范围内的HP同人文都甚少敢碰的雷点。然而居然在如此官方的同人出版里居然敢出现,真是尿崩了。更加不可思议的是,哈利·波特的儿子会去喜欢他杀父仇人的女儿!!!真是刷新了我的三观!!!!!

伏地魔有个女儿,编剧你经过劳德同意了么?

更离谱的是,劳德当了小三不说,戴尔菲的身世居然是罗道夫斯·莱斯特兰奇告诉她的!这天底下我都没见过这么有节操、这么大度、这么不可思议的接盘侠!!!




尿点3:时间转换器


尼玛啊!真的是你妈啊!

时间转换器作为HP里面常被诟病的魔法物件,多是HP同人文不愿意触碰的,没想到在《熊孩子》里一而再、再而三地被使用,这个顶名编剧水平看来真是不怎么样啊。文笔幼稚地跟十四五岁作者写的天马行空的HP末流水平同人小说一般。我真不敢相信罗琳会允许这么下九流的东西出版。

而且,小波特和小马尔福,到底中了什么邪,两个出身明哲保身的斯莱特林乳臭未干的毛孩子,竟然像格兰芬多一样凭自己渣渣的魔法水平,拿着危险的时空穿梭球去拯救世界???这尼玛是怎么回事!



尿点4:小阿尔和小蝎子的“基情”


真的,答主说真的真么想到。这个小蝎子当真是姓马尔福么?嗯,好吧,反正在剧本里就各种怀疑小蝎子他爹姓什么!可是这尼玛不是给小学生看的低龄读物么?怎么会有私生子私生女这么污染低幼儿童纯洁心灵的情结?手动再见!

当然不用说这一对儿就是德哈的另一种YY罢了。

还有,编剧十分刻意地、强行拉郎一般,把这俩熊孩子拉到一起方便读者YY。但是,作为成年人,答主丝毫看不出小蝎子对小阿尔有任何该有的丝毫的吸引力。一个吸引不了读者的角色,又怎么吸引剧中人呢?

剧本或许写作难度要高于小说,但为什么《罗密欧与朱丽叶》却能名垂青史?《熊孩子》里所有角色讲出来的话,95%都没有什么感情。

好像命中注定一般,小阿尔就该和小蝎子搞基,一上特快列车就刻意钻一个车厢。然后吃糖果,真的,铁三角当年是这么认识的不假,孙时代再演一边真的好无聊好无趣,白开水一样平板的剧情。完形填空一样的友情与爱情,好刻意。


尿点5:黑玫瑰和小蝎子的“爱情”

嗯,黑玫瑰指的是罗丝·韦斯莱这个角色,嗯。肤色什么的已经不值得吐槽了,就说剧情吧。

黑玫瑰一登场就没来由的讨厌小蝎子,嗯,这一点和赫敏一点也不像。没等下火车我就知道编剧在想什么了!

小蝎子肯定在想,哟,这高冷的妹子成功引起了哥的注意!

啊!天哪!

呵呵,这么俗套的剧情你敢不敢更俗套一点啦?

原本原著的19年后就是个大垃圾,各种尴尬啊。一颗老鼠屎毁了HP一锅汤!光凭罗恩一句不咸不淡的话就各种YY玫瑰和蝎子。典型的YY德赫不成就强行YY这俩。明显是强行拉郎。当真我从来不觉得罗恩会允许自己的女儿嫁给马尔福的儿子,这个可能性比小蝎子成为哈利的女婿的可能性还要低。哈利甚至都比罗恩开明点,一直觉得小蝎子X罗丝就是纯属扯淡。故事一开篇就知道作者想的是啥,呵呵,这种没谱的故事能看下去还是靠大家对HP的情怀吧。

我说马尔福,你儿子毫无理由地对泥巴种的女儿一见钟情你造不造哇!




尿点6:混乱的子时代关系

编剧也不知中了什么邪,完全不知道子时代究竟是怎样一种存在。
首先,哈赫罗金永远都不可能用教名称呼马尔福,所以舞台剧里哈赫罗金一口一个“德拉科”我也是醉了。哈赫罗金眼里的马尔福本来就是蟑螂一样的存在,反之也一样。结果《熊孩子》里面好家伙各种同仇敌忾……


马尔福看铁三角明明是下图这种态度:

至于哈金罗赫看马尔福则是下图:

更尿崩的是,马尔福告诉哈利,他嫉妒铁三角的友谊才和他们作对。啊哈哈哈哈哈!

我还能说什么……

马尔福就是嫉妒哈利太出风头而自己远没有哈利名头那么响罢了……他会嫉妒哈利和纯血败类+泥巴种的友谊?噗……果然是想强行洗白的。


尿点7:塞德里克被黑

嗯,《熊孩子》这样拿一个死者开涮真的好么?似乎表面上编剧还是想呈现出尊重塞德里克的样子,可是呢?无良编剧对剧情的设置简直是拿塞德里克开足了心,各种语言上的羞辱层出不穷。不是让塞德里克脱光衣服骑着什么滑稽东西来着忘了反正不是扫帚,在观众面前出丑。最后他在某个时空还成了食死徒……

塞德里克是那种人么?恐怕他就算真的受到这种对待也不会投靠LV吧。这编剧对角色的不尊重简直令人发指。

编剧不光不懂斯莱特林,也不懂赫奇帕奇,嗯。


尿点8:哈利和小阿不思恶劣的父子关系

说到这个,先看下图

哈利父子感情一目了然,然而《熊孩子》里面各种父子关系紧张呵呵,其实要说性格小阿不思应该和哈利最像吧。理解不了为什么哈利的儿子会设定成魔法很差,而马尔福的儿子会是学霸,而且还能和魔法很差的小阿不思成了朋友。

至于父亲光环太强,儿子压力很大啊啥的,好俗套的设定,真的很没意思。

哈利的长子和女儿,各种没有存在感。

HP原著中每个角色都是有魂的(19年后除外),而《熊孩子》里面,没有一个人有灵魂。没有一个人打动我。


尿点9:全民高呼伏地魔的名字

原著中人人谈之色变的名字,难道因为当事人死了就失去震慑力?劳德再次被黑啊!伏地魔这个包含诅咒的名字,简直就是黑魔法祭坛上的圣物,在《熊孩子》里倒成了众人食盆,谁都可以拿出来嚼舌根。这未免对劳德太不尊重了点……

综上所述,《熊孩子》里面所有人OOC严重,性情差距万里。剧情荒诞无趣,文笔幼稚毫无感染力。高中生水平?初中生水平也未必有吧。这个编剧当真读懂过原著?理解过里面的人?《哈利波特与熊孩子》是HP垃圾同人中的战斗机!!!!

可惜了那么多翻译人员的辛勤劳作。

我想罗琳最所以允许这垃圾出版说到底还是为了钱吧。


再啰嗦一句:

《熊孩子》里时空穿越的罗赫被拆,弄得我这个哈赫党都看不下去。

不过《熊孩子》也不算是完全一无是处,告诉我们了桃金娘的全名,列车卖糖果的女巫的小故事,几个地名比如圣奥斯瓦尔德巫师养老院啥的,倒还过得去,给HP同人界增加一点素材。